Keine exakte Übersetzung gefunden für ظهور المرض

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch ظهور المرض

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Sabrina tiene los marcadores genéticos de la enfermedad.
    لدى (سابرينا) العلامات الدالة على ظهور المرض في جيناتها
  • Un análisis realizado conjuntamente por la OMS y los Centros de Control y Prevención de Enfermedades de datos reunidos principalmente por el OOPS llegó a la conclusión de que no podían prevenirse los brotes en las poblaciones que habían recibido sólo una dosis de la vacuna del sarampión, rubéola —parotiditis— (SRP) y, por consiguiente, recomendaba una campaña masiva de vacunación SRP en la Franja de Gaza y la Ribera Occidental.
    وخلص تحليل مشترك للبيانات التي جمعتها الأونروا أساسا، أجرته منظمة الصحة العالمية ومراكز مراقبة الأمراض والوقاية منها، إلى أنه من غير المتوقع ظهور المرض لدى من تلقوا جرعة واحدة من لقاح الحصبة والنكاف والحميراء، لذلك أوصى بالشروع في حملة تحصين واسعة النطاق في قطاع غزة والضفة الغربية.
  • Por otro lado, en el marco de la campaña nacional de vacunación contra el sarampión de este año también se administrarán vacunas contra la poliomielitis a fin de combatir el nuevo brote de esta enfermedad en el norte del país.
    ومن جانب آخر، في نطاق الحملة الوطنية للتطعيم ضد الحصبة خلال العام الحالي، يتم إعطاء لقاحات ضد شلل الأطفال بهدف محاربة الظهور الجديد لهذا المرض في شمال البلاد.
  • El seminario permanente de estudios chicanos y de fronteras dio seguimiento a la celebración de los talleres abocados al análisis y discusión sobre la globalización y su vinculación con la economía y la cultura, así como sobre las principales corrientes teóricas de las migraciones internacionales; así como el seminario permanente de estudios de niños y adolescentes; el diplomado sobre Antropología de la violencia cuyo objetivo es contribuir al abatimiento de este problema social y el control de su incidencia; el Primer Congreso Salud - Enfermedad en el sureste mexicano el cual abordó la contribución de la arqueología y antropología física en la salud y la enfermedad en la época prehispánica, así como las condiciones sanitarias desde la colonia hasta la época actual; el Diplomado en Antropología y Sexología, a través del intercambio de las experiencias académicas, permitió actualizar el enfoque sobre temas y fenómenos que durante años han sido olvidados y que también muchas veces supone barreras para la comprensión de los individuos y grupos, entre otros más.
    والحلقة الدراسية الدائمة عن "الشيكانو" والحدود أدت إلى عقد حلقات عمل لتحليل ومناقشة العولمة وتأثيراتها على الاقتصاد والثقافة والاتجاهات النظرية الرئيسية في الهجرة الدولية. وهناك أيضاً الحلقة الدراسية الدائمة عن الأطفال والمراهقين والدورة التي تمنح دبلوماً عن تاريخ العنف وهي التي ترمي إلى مكافحة تلك المشكلة الاجتماعية والسيطرة على ظهورها؛ وأول مؤتمر صحي - المرض في جنوب شرق المكسيك - الذي تناول مدى تأثير الآثار السكانية والمادية على الصحة والمرض في العصور السابقة للأسبانية، وكذلك الأحوال الصحية من العصر الاستعماري إلى الوقت الحاضر.